Ži a nechaj žiť
Cez víkend som bola na prekladateľskej konferencii, tak som teraz nabitá „múdrosťami“, ktoré by som mala realizovať vo svojom každodennom živote. Jednou takou múdrosťou [...]
Oné – Do
Stavím sa, že ste si mysleli, že slovo „raut“ je z angličtiny. Niečo také moderné, coolové a štýlové predsa určite musí byť z anglofónnej oblasti. Ha! Sklamem [...]
Mastné dlane
Tak som sa minule dočítala, že nás na ceste k svetlým zajtrajšom predbehlo Rumunsko. V Rumunsku sa totiž rozpútala akási antikorupčná mánia. A to až taká, že [...]
Fabrika na plyn
Idiómy sú korením jazyka, no tlmočníka na jazyku môžu poriadne poštípať. Vedia to aj rečníci, a preto, hoci si ten idióm neodpustia, často ho uvedú [...]
Dibs!
Ak pozerávate seriál HIMYM (Ako som stretol vašu matku) v angličtine, určite ste sa už stretli s výrazom Dibs! Ak seriál poznáte iba v dabovanej verzii, možno [...]